Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

131.212 Costituzione del Cantone di Berna, del 6 giugno 1993

131.212 Constitution du canton de Berne, du 6 juin 1993

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 45

1 Il Cantone e i Comuni sostengono la formazione degli adulti, professionale e non.

2 Il Cantone agevola la formazione con sussidi o altre misure volte a promuovere pari opportunità per tutti.

3 Esso s’impegna per la collaborazione e il coordinamento nel sistema educativo.

Art. 45

1 Le canton et les communes soutiennent la formation professionnelle et la formation non professionnelle des adultes.

2 Le canton facilite la formation par des subsides ou par d’autres mesures visant à promouvoir l’égalité des chances.

3 Le canton favorise la collaboration et la coordination dans le système éducatif.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.