1 I Comuni patriziali operano per il bene della collettività nei limiti dei mezzi di cui dispongono.
2 Essi svolgono i compiti che incombono loro per tradizione.
1 Les communes bourgeoises pourvoient au bien public dans la mesure de leurs moyens.
2 Elles s’acquittent des tâches qui leur incombent de par la tradition.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.