1 L’archiviazione dei dati provenienti dai sistemi d’informazione del SIC è retta dall’articolo 68 LAIn.
2 Il SIC offre all’Archivio federale, per l’archiviazione, i dati contenuti nei moduli di archiviazione.
3 Nel quadro dell’archiviazione ordinaria dei dati dei sistemi d’informazione IASA SIC, IASA-GEX SIC e GEVER SIC, il SIC offre all’Archivio federale, per l’archiviazione, dati provenienti da accertamenti preliminari nonché dati riguardanti la gestione dei mandati delle autorità d’esecuzione cantonali.
4 Distrugge i dati che l’Archivio federale giudica privi di valore archivistico.
1 L’archivage de données provenant des systèmes d’information du SRC se fonde sur l’art. 68 LRens.
2 Le SRC propose aux Archives fédérales suisses les données qu’il a transférées dans les modules d’archivage.
3 Il propose des données provenant d’enquêtes préalables et des données relatives à la gestion des mandats des autorités d’exécution cantonales dans le cadre de l’archivage ordinaire des données des systèmes d’information IASA SRC, IASA-EXTR SRC et GEVER SRC.
4 Il détruit les données que les Archives fédérales suisses jugent sans valeur archivistique.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.