Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce

0.946.294.541.1 Protocollo addizionale del 30 dicembre 1933 al Trattato di commercio conchiuso tra la Svizzera e l'Italia il 27 gennaio 1923

0.946.294.541.1 Protocole additionnel du 30 décembre 1933 au traité de commerce conclu entre la Suisse et l'Italie le 27 janvier 1923

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero
e
il Governo di Sua Maestà il Re d’Italia

hanno convenuto di modificare e di completare come segue il Trattato di commercio conchiuso tra la Svizzera e l’Italia il 27 gennaio 1923:

Préambule

Le Conseil fédéral suisse
et
le Gouvernement de Sa Majesté le Roi d’Italie

sont convenues de modifier et de compléter le traité de commerce conclu entre la Suisse et l’Italie le 27 janvier 1923 comme il suit:

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.