0.814.514.541 Accordo del 18 dicembre 2020 tra il Consiglio federale della Confederazione svizzera e il Governo della Repubblica italiana in materia di mutuo riconoscimento dei controlli radiometrici di prodotti metallici destinati all'esportazione
0.814.514.541 Accord du 18 décembre 2020 entre le Conseil fédéral de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la reconnaissance mutuelle des contrôles de produits métalliques destinés à l'exportation
preface
0.814.514.541
RU 2021 30
Testo originale
Accordo
tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Italiana in materia di mutuo riconoscimento dei controlli radiometrici di prodotti metallici destinati all’esportazione
Concluso il 18 dicembre 2020
Entrato in vigore il 17 gennaio 2021
(Stato 17 gennaio 2021)
preface
0.814.514.541
RO 2021 30
Traduction
Accord
entre le Conseil fédéral de la Confédération suisse et
le Gouvernement de la République italienne
concernant la reconnaissance mutuelle des contrôles radiométriques
de produits métalliques destinés à l’exportation
Conclu le 18 décembre 2020
Entré en vigueur le 17 janvier 2021
(Etat le 17 janvier 2021)
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.