0.814.288.2 Protocollo del 1978 relativo alla Convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell'inquinamento da parte delle navi, del 17 febbraio 1978 (con allegati)
0.814.288.2 Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, du 17 février 1978 (avec annexes)
lvlu2/Art. III Natura del rapporto
I rapporti comprendono in ogni caso le informazioni seguenti:
- a)
- l’identificazione della nave;
- b)
- l’ora, la natura e il luogo dell’evento;
- c)
- la quantità e il tipo delle sostanze nocive considerate;
- d)
- i provvedimenti di assistenza e di salvataggio.
lvlu2/Art. III Nature du rapport
Les rapports contiennent en tout état de cause les renseignements suivants:
- a)
- identité des navires concernés;
- b)
- heure, nature et lieu de l’événement;
- c)
- quantité et type des substances nuisibles concernées;
- d)
- mesures d’assistance et de sauvetage.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.