Art. I

Ai fini del presente accordo:

a.: «Organizzazione» designa l’Organizzazione internazionale della navigazione aerea civile;
b.: «Consiglio» designa il Consiglio dell’Organizzazione;
c.: «Segretario generale» designa il Segretario generale dell’Organizzazione;
d.: «Servizi» designa i servizi indicati nell’allegato I al presente accordo e tutti i servizi suppletivi che possono essere istituiti ulteriormente in conformità del presente accordo.

Art. I

Aux fins du présent Accord

a.: «Organisation» désigne l’Organisation de l’Aviation civile internationale;
b.: «Conseil» désigne le Conseil de l’Organisation;
c.: «Secrétaire général» désigne le Secrétaire général de l’Organisation;
d.: «Services» désigne les services visés à l’annexe I au présent Accord et tous services supplémentaires qui peuvent être mis en œuvre ultérieurement conformément au présent Accord.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.