Ciascuna Parte s’impegna a garantire all’impresa designata dell’altra Parte il trasferimento degli eccedenti d’introiti realizzati sul proprio territorio giusta le leggi in vigore di ogni Parte col trasporto di passeggeri, bagagli, merci ed invii postali effettuato da detta impresa.
Chaque Partie Contractante s’engage à assurer à l’entreprise désignée de l’autre Partie Contractante le transfert des excédents de recettes sur les dépenses réalisés sur son territoire, conformément aux lois en vigueur de chaque Partie Contractante, en raison des transports de passagers, bagages, marchandises et envois postaux effectués par cette entreprise désignée.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.