Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications

0.742.140.313.68 Accordo del 25 aprile 1967 concernente le ferrovie svizzere su territorio germanico

0.742.140.313.68 Arrangement du 25 avril 1967 concernant les lignes de chemin de fer suisses sur territoire allemand

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.742.140.313.68

Accordo
concernente le ferrovie svizzere
su territorio germanico1

Concluso il 25 aprile 1967
Entrato in vigore il 1° maggio 1967

1 Questo testo non viene pubblicato nella RU, né nella RS, ma può essere ottenuto presso il Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie, Ufficio federale dei trasporti, 3003 Berna. Si può ugualmente consultare la versione originale tedesca nella Raccolta dei trasporti (RT 1973 201) (vedi RU 1989 1159).

preface

0.742.140.313.68

Arrangement
concernant les lignes de chemin de fer suisses
sur territoire allemand1

Conclu le 25 avril 1967
Entré en vigueur le 1er mai 1967

1 N’étant pas publié au RO, cet arrangement ne figure pas dans le présent recueil. On peut l’obtenir auprès du Département fédéral des transports, des communications et de l’énergie, Office fédéral des transports, 3003 Berne. On peut également le lire en version originale allemande dans le Recueil des transports (RT 1973 201) (voir RO 1989 1159).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.