Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.73 Energia
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.73 Énergie

0.732.021.11 Regolamento di procedura del Tribunale europeo dell'energia nucleare, dell'11 dicembre 1962

0.732.021.11 Règlement de procédure du Tribunal européen pour l'énergie nucléaire du 11 décembre 1962

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preambolo

Il Tribunale:

visto la Parte III della Convenzione sull’istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell’energia nucleare, del 20 dicembre 19572, (dappresso, semplicemente, «Convenzione») e, segnatamente, il suo articolo 12, d,

visto il Protocollo3 allegato alla detta Convenzione (qui di seguito, semplicemente, «Protocollo»),

visto l’approvazione data, l’11 dicembre 1962, dal Consiglio dell’Organizzazione di cooperazione e sviluppo economici, giusta l’articolo 21, d della Convenzione,

stabilisce il presente Regolamento di procedura:

2 RS 0.732.021

3 RS 0.732.021.1

Préambule

Le Tribunal:

Vu la Partie III de la Convention sur l’Etablissement d’un contrôle de Sécurité dans le Domaine de l’Energie Nucléaire du 20 décembre 19571 (appelée ci‑dessous la «Convention») et notamment son Art. 12 (d);

Vu le Protocole2 annexé à ladite Convention (appelé ci‑dessous le «Protocole»);

Vu l’approbation donnée le 11 décembre 1962 par le Conseil de l’Organisation de Coopération et de Développement Economiques, en vertu de l’Art. 12 (d) de la Convention;

Etablit le présent Règlement de Procédure.

1 RS 0.732.021

2 RS 0.732.021.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.