1. L’ente aggiudicatore riceve e apre tutte le offerte secondo procedure che garantiscono l’equità e l’imparzialità del meccanismo di gara e la riservatezza delle offerte. L’ente tratta le offerte in modo confidenziale almeno fino al momento della loro apertura.
2. Nel caso in cui, tra l’apertura delle offerte e l’aggiudicazione del contratto, l’ente aggiudicatore offrisse ai fornitori la possibilità di correggere errori di forma involontari, esso deve offrire le stesse opportunità a tutti i fornitori partecipanti.
1. L’entité adjudicatrice reçoit et ouvre toutes les offres selon des procédures garantissant l’équité et l’impartialité du processus d’adjudication du marché et la confidentialité des offres soumises. Elle traite également les offres confidentiellement au moins jusqu’à leur ouverture.
2. Si une entité adjudicatrice donne à des fournisseurs la possibilité de corriger des erreurs formelles non intentionnelles entre le moment de l’ouverture des offres et l’attribution du contrat, cette entité accorde la même possibilité à tous les fournisseurs participant au soumissionnement.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.