Il presente capitolo è attuato in base a un Memorandum d’intesa63 concernente la cooperazione economica e lo sviluppo delle capacità tra gli Stati dell’AELS e l’Indonesia (di seguito denominato «Memorandum d’intesa»). È firmato contemporaneamente al presente Accordo e riprende o completa le attività e iniziative di cooperazione bilaterale esistenti o già previste.
Le présent chapitre est mis en œuvre sur la base d’un Mémorandum d’entente entre les États de l’AELE et l’Indonésie sur la coopération économique et le renforcement des capacités (ci-après dénommé «Mémorandum d’entente»)63. Celui-ci est signé conjointement avec le présent Accord; il s’appuie sur les initiatives et activités de coopération bilatérales existantes ou déjà prévues et les complète.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.