Art. 321 Allegati

I seguenti allegati costituiscono parte integrante del presente capitolo:

–: allegato VIII (Elenchi di esenzioni alla NPF);
–: allegato IX (Circolazione delle persone fisiche che forniscono servizi);
–: allegato X (Riconoscimento delle qualifiche dei prestatori di servizi);
–: allegato XI (Riconoscimento della certificazione di competenza e formazione dei marittimi per il servizio a bordo delle navi registrate in Svizzera);
–: allegato XII (Elenchi di impegni specifici);
–: allegato XIII (Servizi di telecomunicazione);
–: allegato XIV (Servizi finanziari); e
–: allegato XV (Turismo e servizi di viaggio).

Art. 321 Annexes

Les annexes suivantes font partie intégrante du présent chapitre:

–: Annexe VIII (Listes des exemptions NPF);
–: Annexe IX (Mouvement des personnes physiques fournissant des services);
–: Annexe X (Reconnaissance des qualifications des fournisseurs de services);
–: Annexe XI (Reconnaissance des certificats de compétence et des formations des gens de mer servant à bord de navires battant pavillon suisse);
–: Annexe XII (Listes d’engagements spécifiques);
–: Annexe XIII (Services de télécommunication);
–: Annexe XIV (Services financiers), et
–: Annexe XV (Services relatifs au tourisme et aux voyages).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.