Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.632.21 Accordo generale del 30 ottobre 1947 su le tariffe doganali e il commercio (GATT) (con All. e Protocollo)

0.632.21 Accord général du 30 octobre 1947 sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) (avec annexes et protocole)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.632.21

 RU 1959 1812; FF 1959 I 621 ediz. franc. 625 ediz. ted.

Traduzione1

Accordo generale
su le tariffe doganali e il commercio

Conchiuso a Ginevra il 30 ottobre 1947
Accessione provvisoria con effetto il 1° gennaio 1960
Approvato dall’Assemblea federale il 10 giugno 19592
Istrumento d’adesione depositato dalla Svizzera il 2 luglio 1966
Entrato in vigore per la Svizzera il 1° agosto 1966

(Stato 12  agosto 2003)

1 Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 RU 1959 1805

preface

0.632.21

 RO 1959 1807; FF 1959 I 621

Texte original

Accord général
sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)

Conclu à Genève le 30 octobre 1947
Accession provisoire avec effet le 1er janvier 1960
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 10 Juin 19591
Instrument d’adhésion déposé par la Suisse le 2 juillet 1966
Entré en vigueur pour la Suisse le 1er août 1966

(Etat le 12 août 2003)

1 RO 1959 1801

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.