Le Parti contraenti della Convenzione istitutiva del Consiglio di cooperazione doganale, firmata a Bruxelles il 15 dicembre 19503 e la Comunità Economica Europea.
considerando auspicabile che la Convenzione internazionale sul Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci4 (fatta in Bruxelles il 14 giu. 1983) entri in vigore il 1° gennaio 1988,
considerando che, senza un emendamento dell’articolo 13 di detta Convenzione, l’entrata in vigore della medesima resterebbe incerta,
hanno convenuto quanto segue:
Les Parties contractantes à la Convention portant création du Conseil de coopération douanière signée à Bruxelles le 15 décembre 19502 et la Communauté économique européenne,
considérant qu’il est souhaitable que la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises3 (faite à Bruxelles le 14 juin 1983) entre en vigueur le 1er janvier 1988,
considérant qu’à moins que l’art. 13 de ladite Convention ne soit amendé, la date d’entrée en vigueur de cette Convention demeurera incertaine,
sont convenues de ce qui suit:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.