Il Comitato congiunto,
vista la Convenzione del 20 maggio 19872 relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci, in particolare l’articolo Il paragrafo 3,
considerando che la promozione degli scambi con la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca sarebbe agevolata dalla semplificazione delle formalità nel contesto degli scambi di merci tra tali Paesi e la Comunità europea, la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione Svizzera;
considerando che per ottenere tale semplificazione è opportuno invitare questi Paesi ad aderire alla Convenzione,
decide:
La Commission mixte,
vu la convention du 20 mai 19872 sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises, et notamment son art. 11, par. 3,
considérant que la promotion des échanges de marchandises avec la République de Pologne, la République de Hongrie, la République tchèque et la République slovaque serait facilitée par une simplification des formalités à accomplir dans le commerce de marchandises entre ces pays et la Communauté européenne, la République d’Islande, le Royaume de Norvège et la Confédération suisse,
considérant que, pour réaliser cette simplification, il convient d’inviter ces pays à adhérer à la convention,
décide:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.