Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.631.112.514.8 Accordo del 28 settembre 2020 tra la Svizzera e il Liechtenstein relativo al disciplinamento della partecipazione del Liechtenstein ai proventi della vendita all'asta dei contingenti doganali

Inverser les langues

0.631.112.514.8 Arrangement du 28 septembre 2020 entre la Suisse et le Liechtenstein concernant les modalités de la participation du Liechtenstein aux recettes provenant de la mise aux enchères de contingents tarifaires

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Scopo e principio
Art. 1 But et principe
Art. 2 Base di calcolo
Art. 2 Base de calcul
Art. 3 Calcolo della quota
Art. 3 Calcul des parts
Art. 4 Somma forfettaria per le spese amministrative
Art. 4 Forfait pour frais administratifs
Art. 5 Modalità di pagamento
Art. 5 Modalités de paiement
Art. 6 Consultazioni
Art. 6 Consultations
Art. 7 Denuncia
Art. 7
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 8 Entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.