Art. 9 Scambio d’informazioni e trasparenza

Le Parti contraenti:

a): forniscono, mediante un rapporto quadriennale all’attenzione dell’UNESCO, informazioni appropriate sulle misure adottate allo scopo di proteggere e promuovere la diversità delle espressioni culturali sia sul proprio territorio che a livello internazionale;
b): designano un punto di contatto incaricato dello scambio d’informazioni in relazione alla presente Convenzione;
c): condividono e scambiano informazioni riguardanti la protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali.

Art. 9 Partage de l’information et transparence

Les Parties:

a): fournissent tous les quatre ans, dans leurs rapports à l’UNESCO, l’information appropriée sur les mesures prises en vue de protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles sur leur territoire et au niveau international;
b): désignent un point de contact chargé du partage de l’information relative à la présente Convention;
c): partagent et échangent l’information relative à la protection et à la promotion de la diversité des expressions culturelles.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.