Accordo del 10 maggio 1973 istitutivo del Laboratorio europeo di biologia molecolare (con All.) - Accord du 10 mai 1973 instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire (avec annexe)

Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca

Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

0.421.091 Accordo del 10 maggio 1973 istitutivo del Laboratorio europeo di biologia molecolare (con All.)

Inverser les langues

0.421.091 Accord du 10 mai 1973 instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire (avec annexe)

Inverser les langues

Art. I Istituzione del Laboratorio

Art. I Institution du Laboratoire

Art. II Finalità e mezzi

Art. II Buts et moyens

Art. III Membri

Art. III Membres

Art. IV Cooperazione

Art. IV Coopération

Art. VI Consiglio

Art. VI Le Conseil

Art. VII Direttore generale e personale

Art. VII Directeur général et personnel

Art. VIII Comitato consultivo scientifico

Art. VIII Comité consultatif scientifique

Art. IX Preventivo

Art. X Contributi e verificazione dei conti

Art. X Contributions et vérification des comptes

Art. XI Stato giuridico

Art. XI Statut juridique

Art. XII Composizione delle vertenze

Art. XII Règlement des différends

Art. XIII Emendamenti

Art. XIII Amendements

Art. XIV Dissoluzione

Art. XIV Dissolution

Art. XV Firma, ratifica, adesione, entrata in vigore

Art. XV Signature, ratification, adhésion, entrée en vigueur

Art. XVI Denuncia

Art. XVI Dénonciation

Art. XVII Notifica e registrazione

Art. XVII Notifications et enregistrement

Art. XVIII Disposizioni transitorie

Art. XVIII Dispositions transitoires

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.