Il Consiglio federale svizzero,
da un lato,
e
l’Organizzazione internazionale della Protezione Civile,
dall’altro,
desiderosi di concludere un accordo per determinare lo statuto giuridico in Svizzera dell’Organizzazione internazionale di Protezione Civile (OIPC), hanno convenuto le disposizioni seguenti:
Le Conseil fédéral suisse,
d’une part,
et
l’Organisation internationale de Protection Civile,
d’autre part,
désireux de conclure un accord en vue de régler le statut juridique en Suisse de l’Organisation internationale de Protection Civile (OIPC),
sont convenus des dispositions suivantes:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.