0.192.110.942.9
RU 1975 2292
Testo originale
Conchiuso a Bruxelles l’11 ottobre 1973
Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 24 aprile 1974
Entrato in vigore per la Svizzera il 1° novembre 1975
Emendato a Bruxelles il 22 aprile 20051
(Stato 6 giugno 2010)
1 Il Prot. nella presente versione emendata è entrato in vigore per la Svizzera e gli ulteriori Stati firmatari il 6 giu. 2010 (RU 2011 4021).
0.192.110.942.9
RO 1975 2292
Texte original
Conclu à Bruxelles le 11 octobre 1973
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 24 avril 1974
Entré en vigueur pour la Suisse le 1er novembre 1975
Amendé à Bruxelles le 22 avril 20051
(Etat le 6 juin 2010)
1 Le présent Protocole dans sa version amendée est entré en vigueur pour la Suisse et l’ensemble des Etats parties le 6 juin 2010 (RO 2011 4021).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.