935.911 Ordinanza del 30 gennaio 2019 concernente l'attività di guida alpina e l'offerta di altre attività a rischio (Ordinanza sulle attività a rischio)
935.911 Ordinance of 30 January 2019 on Mountain Guides and Organisers of other High-Risk Activities (High-Risk Activities Ordinance)
Art. 20 Notifica di cambiamenti
Il titolare di un’autorizzazione è tenuto a comunicare entro 30 giorni alla competente autorità cantonale i seguenti cambiamenti:
- a.
- cambiamenti nei dati di cui all’allegato 1;
- b.
- la mancata proroga della certificazione;
- c.
- modifiche intervenute in relazione all’assicurazione di responsabilità civile professionale secondo l’articolo 13 della legge e l’articolo 24.
Art. 20 Reporting of changes
Licence holders are obliged to inform the competent cantonal authority within 30 days of the following changes:
- a.
- changes to the information in Annex 1;
- b.
- non-extension/non-renewal of certification;
- c.
- changes in conjunction with the holder's professional indemnity insurance in accordance with Article 13 of the Act and Article 24.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.