Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 93 Industry and commerce

935.911 Ordinanza del 30 gennaio 2019 concernente l'attività di guida alpina e l'offerta di altre attività a rischio (Ordinanza sulle attività a rischio)

935.911 Ordinance of 30 January 2019 on Mountain Guides and Organisers of other High-Risk Activities (High-Risk Activities Ordinance)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Altre attività sottoposte alla legge

Oltre a quelle previste all’articolo 1 capoverso 2 della legge sono sottoposte alla legge:

a.
l’attività di aspirante guida alpina;
b.
l’attività di maestro di arrampicata;
c.2
l’attività di accompagnatore in montagna.

2 Correzione del 7 apr. 2020 (RU 2020 1191).

Art. 1 Additional activities to which the Act applies

The Act applies to the following activities in addition to those named in Article 1 paragraph 2 thereof:

a.
the activities of aspiring mountain guides;
b.
the activities of climbing instructors;
c.2
the activities of mountain leaders.

2 The correction of 7 April 2020 concerns the Italian text only (AS 2020 1191).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.