1 L’UFAM e i Cantoni promuovono la prevenzione della formazione di rifiuti mediante misure idonee come la sensibilizzazione e l’informazione della popolazione e delle imprese. In tale contesto, collaborano con le organizzazioni dell’economia interessate.
2 Chi fabbrica prodotti deve impostare i processi di produzione in modo conforme allo stato della tecnica al fine di prevenire il più possibile la formazione di rifiuti e ridurre al minimo le sostanze nocive per l’ambiente contenute in tali rifiuti.
1 The FOEN and the cantons shall encourage the avoidance of waste through appropriate measures such as raising the awareness of and providing information to the public and businesses. In doing so, they shall work with the private sector organisations concerned.
2 Any person who manufactures products must organise the production processes according to the state of the art so that as little waste as possible is produced and any waste that is produced contains as few substances as possible that harm the environment.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.