814.600 Ordinanza del 4 dicembre 2015 sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti (Ordinanza sui rifiuti, OPSR)
814.600 Ordinance of 4 December 2015 on the Avoidance and the Disposal of Waste (Waste Ordinance, ADWO)
Art. 1 Scopo
Lo scopo della presente ordinanza è di:
- a.
- proteggere l’uomo, la fauna e la flora, le loro biocenosi nonché le acque, il suolo e l’aria dagli effetti dannosi o molesti causati dai rifiuti;
- b.
- limitare preventivamente il carico dei rifiuti sull’ambiente;
- c.
- incoraggiare un’utilizzazione sostenibile delle materie prime naturali riciclando i rifiuti in modo rispettoso dell’ambiente.
Art. 1 Aim
This Ordinance aims to:
- a.
- protect people, animals, plants and their biological communities, waters, the soil and the air from harmful effects or nuisances caused by waste;
- b.
- to limit environmental pollution by waste through precautionary measures;
- c.
- to encourage the sustainable use of natural raw materials through the environmentally sustainable recovery of waste.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.