L’aliquota della tassa è fissata a franchi 3 per ogni chilogrammo di COV.
11 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 apr. 2008, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 1765).
The tax rate amounts to 3 Swiss francs per kilogram of VOCs.
11 Amended by No I of the O of 2 April 2008, in force since 1 Jan. 2009 (AS 2008 1765).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.