813.112.1 Ordinanza del 18 maggio 2005 sulla buona prassi di laboratorio (OBPL)
813.112.1 Ordinance of 18 May 2005 on Good Laboratory Practice (OGLP)
Art. 2 Campo d’applicazione
La presente ordinanza si applica agli studi non clinici di sostanze, preparati e oggetti (sostanze in esame):
- a.
- che servono a ottenere dati sulle proprietà della sostanza in esame e sulla sua sicurezza per l’essere umano e l’ambiente; e
- b.
- i cui risultati devono essere presentati a un’autorità nell’ambito di una procedura di notifica o di omologazione.
Art. 2 Scope
The Ordinance applies to non-clinical studies of substances, preparations and articles (test items) that:
- a.
- serve to obtain data on the properties of a test item and its safety with respect to human health and the environment; and
- b.
- provide data to be submitted to the authorities in view of a registering or licensing procedure.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.