Art. 54 Contenuto

¹ Il rapporto sulla sicurezza contiene:

a.: una sintesi dei risultati e delle conclusioni delle analisi dei dati raccolti sulla scorta del piano di cui all’articolo 51;
b.: una descrizione delle eventuali azioni preventive e correttive adottate e la relativa motivazione.

² Durante l’intera vita del dispositivo in questione, nel rapporto sulla sicurezza rimangono indicati:

a.: le conclusioni della determinazione del rapporto benefici-rischi;
b.: i principali risultati del follow-up delle prestazioni post-commercializzazione;
c.: il volume di vendite del dispositivo;
d.: una stima dell’entità della popolazione che utilizza il dispositivo in questione;
e.: le caratteristiche della popolazione di cui alla lettera d;
f.: se possibile, la frequenza d’uso del dispositivo.

³ Il rapporto sulla sicurezza fa parte della documentazione tecnica di cui agli allegati II e III UE-IVDR⁵¹.

⁵¹ Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 4 cpv. 1 lett. e.

Art. 54 Content

¹ The safety report must contain:

a.: a summary of the results and conclusions of the analyses of the data gathered as a result of the plan in accordance with Article 51;
b.: a description of any preventive and corrective actions taken and their rationale.

² Throughout the lifetime of the device concerned, the safety report must set out:

a.: the conclusions of the benefit-risk determination;
b.: the main findings of the post-market performance follow-up;
c.: the total sales volume of the device;
d.: an estimate of the size of the population using the device;
e.: characteristics of the population in letter d;
f.: the frequency of device usage, where practicable.

³ The safety report forms part of the technical documentation specified in Annexes II and III to EU-IVDR⁵¹.

⁵¹ See the footnote to Art. 4 para. 1 let. e.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.