Art. 99 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate:

1.: l’ordinanza del 17 ottobre 2001¹³³ relativa ai dispositivi medici;
2.: l’ordinanza del 22 giugno 2006¹³⁴ concernente la lista dei dispositivi medici soggetti a prescrizione medica.

¹³³ [RU 2001 3487; 2004 4037 n. I 5 II cpv. 2; 2008 4377 all. 5 n. 2; 2010 1215, 2749 n. I 7; 2015 999; 2017 5935; 2019 999 art. 28 cpv. 2; 2020 2975]

¹³⁴ [RU 2006 3679]

Art. 99 Repeal of other legislation

The following ordinances are repealed:

1.: the Medical Devices Ordinance of 17 October 2001¹³³;
2.: the Ordinance of 22 June 2006¹³⁴ on the List of Prescription Medical Devices.

¹³³ [AS 2001 3487; 2004 4037 no I 5, II para. 2; 2008 4377 Annex 5 no 2; 2010 1215, 2749 no I 7; 2015 999; 2017 5935; 2019 999 Art. 28 para. 2; 2020 2975]

¹³⁴ [AS 2006 3679]

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.