Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

812.213 Medical Devices Ordinance of 1 July 2020 (MedDO)

812.213 Ordinanza del 1° luglio 2020 relativa ai dispositivi medici (ODmed)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 99 Repeal of other legislation

The following ordinances are repealed:

1.
the Medical Devices Ordinance of 17 October 2001133;
2.
the Ordinance of 22 June 2006134 on the List of Prescription Medical Devices.

133 [AS 2001 3487; 2004 4037 no I 5, II para. 2; 2008 4377 Annex 5 no 2; 2010 1215, 2749 no I 7; 2015 999; 2017 5935; 2019 999 Art. 28 para. 2; 2020 2975]

134 [AS 2006 3679]

Art. 99 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate:

1.
l’ordinanza del 17 ottobre 2001133 relativa ai dispositivi medici;
2.
l’ordinanza del 22 giugno 2006134 concernente la lista dei dispositivi medici soggetti a prescrizione medica.

133 [RU 2001 3487; 2004 4037 n. I 5 II cpv. 2; 2008 4377 all. 5 n. 2; 2010 1215, 2749 n. I 7; 2015 999; 2017 5935; 2019 999 art. 28 cpv. 2; 2020 2975]

134 [RU 2006 3679]

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.