Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

810.301 Ordinanza del 20 settembre 2013 concernente i progetti di ricerca sull'essere umano ad eccezione delle sperimentazioni cliniche (Ordinanza sulla ricerca umana, ORUm)

810.301 Ordinance of 20 September 2013 on Human Research with the Exception of Clinical Trials (Human Research Ordinance, HRO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 43 Notifiche

1 La direzione del progetto notifica previamente alla commissione d’etica le seguenti modifiche del progetto di ricerca:

a.
il cambiamento della direzione del progetto;
b.
per i progetti di ricerca su persone decedute sottoposte a respirazione artificiale, le modifiche essenziali del piano di ricerca.

2 Essa notifica alla commissione d’etica, entro 90 giorni, la conclusione o l’interruzione del progetto di ricerca.

Art. 43 Notifications

1 The project leader must notify the ethics committee in advance of the following changes to the research project:

a.
change of project leader;
b.
for research projects involving deceased persons undergoing artificial respiration: significant changes to the protocol.

2 The project leader shall notify the ethics committee of the completion or discontinuation of the research project within 90 days.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.