Art. 65 Attestato d’esame

Chi ha superato l’esame ottiene dall’organizzazione competente in questo ambito un attestato che conferma il superamento dell’esame e contiene almeno le indicazioni seguenti:

a.: logo con il nome e l’indirizzo dell’organizzatore responsabile dell’esame;
b.: cognome, nome, data di nascita, luogo di origine o Paese di provenienza e luogo di domicilio del candidato;
c.: luogo e data dell’esame;
d.: denominazione della formazione in cui si è superato l’esame;
e.: luogo, data, nome e firma dell’organizzatore dell’esame.

Art. 65 Examination certificate

A person who has passed the examination receives a certificate from the organisation responsible for the examination, showing that the examination has been completed successfully and containing at least the following information:

a.: the logo with the name and address of the organiser responsible for the examination;
b.: the surname, first name, date of birth, place or country of origin and place of residence of the candidate;
c.: the place and date of examination;
d.: details of the training completed by the examination;
e.: the place, date, name and signature of the examination organiser.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.