1 La formazione comprende una parte teorica e un periodo di pratica in una o in diverse aziende secondo l’articolo 206 OPAn. Il periodo di pratica si svolge in modo specifico per ogni gruppo di animali e prevede almeno quattro gruppi di animali di cui all’articolo 5d capoverso 1.
2 La parte teorica comprende almeno 90 ore e il periodo di pratica almeno 40 giorni lavorativi, di cui al minimo dieci giorni lavorativi con quattro diversi gruppi di animali di cui all’articolo 5d.
1 Training consists of a theoretical part and a traineeship with one or more organisations as described in Article 206 AniWO. The traineeship relates to specific animal groups, involving at least four of the animal groups listed in Article 5d paragraph 1.
2 The theoretical part comprises at least 90 hours, the traineeship at least 40 working days, of which at least ten working days must be devoted to each of four different animal groups listed in Article 5d.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.