455.109.1 Ordinanza del DFI del 5 settembre 2008 concernente le formazioni per la detenzione e il trattamento degli animali (Ordinanza sulla formazione in protezione degli animali, OFPAn)
455.109.1 FDHA Ordinance of 5 September 2008 on Training in Animal Husbandry and Handling of Animals (Animal Welfare Training Ordinance, AWTO)
Art. 16 Contenuto della parte teorica
1 La parte teorica permette di acquisire le nozioni fondamentali negli ambiti seguenti:
- a.
- strutturazione delle lezioni e degli orari dei corsi;
- b.
- psicologia dell’apprendimento applicata;
- c.
- collocazione della legislazione sulla protezione degli animali nel sistema giuridico svizzero, compiti delle autorità preposte alla protezione degli animali e obblighi dei detentori di animali; e
- d.
- amministrazione dei corsi.
2 Essa permette di acquisire conoscenze approfondite nei settori delle rispettive formazioni di cui agli articoli 197 e 198 OPAn.
Art. 16 Content of the theoretical part
1 The theoretical part provides basic knowledge of the following:
- a.
- structure of lessons and timetables;
- b.
- applied learning psychology;
- c.
- position of animal welfare legislation in the Swiss legal system, tasks of animal welfare authorities and obligations of animal keepers; and
- d.
- administration of course organisation.
2 It provides in-depth knowledge of the aspects covered in the respective training in accordance with Articles 197 and 198 AniWO.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.