Art. 301 Comunicazione della decisione

La decisione è comunicata:

a.

ai genitori;

b.

al figlio, se ha già compiuto i 14 anni;

c.¹³⁶

all’eventuale curatore, per quanto si tratti di una delle seguenti questioni:

1.: attribuzione dell’autorità parentale,
2.: attribuzione della custodia,
3.: questioni importanti inerenti alle relazioni personali,
4.: partecipazione alla cura,
5.: contributo di mantenimento,
6.: misure di protezione del figlio.

¹³⁶ Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).

Art. 301a Maintenance payments

If maintenance payments are agreed in a maintenance agreement or in the decision, the agreement or decision must indicate:

a.: the income and assets of each parent on which the agreement or decision is based;
b.: the amount determined for each child;
c.: any shortfall in the amount to cover the reasonable maintenance of each child;
d.: whether and to what extent the maintenance payments are modified to reflect changes in living costs.

¹⁴² Inserted by Annex No 2 of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.