272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)
Art. 251a Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato
La procedura sommaria si applica segnatamente nelle seguenti questioni:
- a.
- nomina e sostituzione degli arbitri (art. 179 cpv. 2–5 LDIP106);
- b.
- ricusazione e destituzione di un arbitro (art. 180a cpv. 2 e 180b cpv. 2 LDIP);
- c.
- collaborazione del giudice all’attuazione di provvedimenti cautelari (art. 183 cpv. 2 LDIP) e all’assunzione di prove (art. 184 cpv. 2 LDIP);
- d.
- ulteriore collaborazione del giudice nel procedimento arbitrale (art. 185 LDIP);
- e.
- collaborazione del giudice in procedimenti arbitrali esteri (art. 185a LDIP);
- f.
- deposito del lodo ed emissione dell’attestazione dell’esecutività (art. 193 LDIP);
- g.
- riconoscimento ed esecuzione di lodi stranieri (art. 194 LDIP).
Art. 252 Application
1 An application must be made to initiate proceedings.
2 The application must be filed in accordance with Article 130; in simple or urgent cases, it may be filed orally on record.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.