272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)
Art. 251 Legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento
La procedura sommaria si applica segnatamente nelle seguenti questioni:
- a.
- decisioni del giudice preposto al rigetto dell’opposizione, al fallimento, al sequestro e al concordato;
- b.
- autorizzazione dell’opposizione tardiva (art. 77 cpv. 3 LEF104) e dell’opposizione nell’esecuzione cambiaria (art. 181 LEF);
- c.
- annullamento o sospensione dell’esecuzione (art. 85 LEF);
- d.
- decisione d’accertamento del ritorno a miglior fortuna (art. 265a cpv. 1–3 LEF);
- e.
- pronuncia della separazione dei beni (art. 68b LEF).
Art. 251a Federal Act of 18 December 1987 on Private International Law
Summary proceedings may be brought in particular in the following cases:
- a.
- appointing and replacing members of an arbitral tribunal (Art. 179 para. 2–5 PILA110);
- b.
- challenging and removing a member of an arbitral tribunal (Art. 180a para. 2 and Art. 180b para. 2 PILA);
- c.
- obtaining assistance from the state court in enforcing interim measures (Art. 183 para. 2 PILA) and in taking evidence (Art. 184 para. 2 PILA);
- d.
- obtaining other forms of assistance from the state court in the arbitration proceedings (Art. 185 PILA);
- e.
- obtaining assistance from the state court in the case of foreign arbitration proceedings (Art. 185a PILA);
- f.
- depositing the award and certifying its enforceability (Art. 193 PILA);
- g.
- acknowledging and executing foreign awards (Art. 194 PILA).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.