1 Se l’attore ne fa richiesta, l’autorità di conciliazione può giudicare essa stessa le controversie patrimoniali con un valore litigioso fino a 2000 franchi.
2 La procedura è orale.
1 If all the parties so request, the conciliation proceedings shall be replaced by mediation.
2 The request must be made in the application for conciliation or at the conciliation hearing.
3 The conciliation authority shall grant authorisation to proceed if it is notified by one of the parties that mediation has failed.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.