232.12 Legge federale del 5 ottobre 2001 sulla protezione del design (Legge sul design, LDes)
232.12 Federal Act of 5 October 2001 on the Protection of Designs (Designs Act, DesA)
Art. 4 Motivi di esclusione
La protezione del design è esclusa, se:
- a.
- non è depositato un design ai sensi dell’articolo 1;
- b.
- al momento del deposito il design non adempie le condizioni secondo l’articolo 2;
- c.
- le caratteristiche del design risultano esclusivamente dalla funzione tecnica del prodotto;
- d.
- il design viola il diritto federale o trattati internazionali4;
- e.
- il design è contrario all’ordine pubblico o ai buoni costumi.
Art. 4 Grounds for refusal
A design may not be protected if:
- a.
- the design filed is not in accordance with Article 1;
- b.
- the design does not meet the requirements of Article 2 at the time of filing;
- c.
- the features of the design are dictated solely by the technical function of the product;
- d.
- the design infringes federal law or international treaties;
- e.
- the design is contrary to public policy or morality.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.