1 La promessa di donazione esige per la sua validità la forma scritta.
2 Se l’oggetto donato è un fondo od un diritto reale immobiliare, la donazione dev’essere fatta per atto pubblico.
3 Quando la promessa sia eseguita, le si applicano le norme della donazione manuale.
1 The promise of a gift is valid only if done in writing.
2 A promise to give title or rights in rem to immovable property is valid only if done as a public deed.
3 On fulfilment of the promise to give, the relationship is treated as a gift from hand to hand.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.