1 L’Amministrazione federale è subordinata al Consiglio federale. È composta dei dipartimenti e della Cancelleria federale.
2 I singoli dipartimenti si articolano in uffici, che possono unirsi in gruppi. Essi dispongono ciascuno di una segreteria generale.
3 Dell’Amministrazione federale fanno inoltre parte unità amministrative decentrate, in virtù delle loro rispettive disposizioni organizzative.
4 La legislazione federale può attribuire compiti amministrativi a organizzazioni e persone di diritto pubblico o privato al di fuori dell’Amministrazione federale.
1 The Federal Administration is subordinate to the Federal Council. It comprises the departments and the Federal Chancellery.
2 The individual departments are divided into offices, which may be organised into groups. Each has a General Secretariat.
3 The Federal Administration also includes decentralised administrative units in accordance with the terms of its organisational directives.
4 Federal legislation may assign administrative duties to entities under public or private law which are not part of the Federal Administration.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.