1 Il gestore di patrimoni collettivi deve disporre di fondi propri adeguati.
2 Il Consiglio federale stabilisce l’importo dei fondi propri in funzione dell’attività e dei rischi.
1 Verwalter von Kollektivvermögen müssen über angemessene Eigenmittel verfügen.
2 Der Bundesrat legt die Höhe der Eigenmittel nach Massgabe der Geschäftstätigkeit und der Risiken fest.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.