952.02 Ordinanza del 30 aprile 2014 sulle banche e le casse di risparmio (Ordinanza sulle banche, OBCR)
952.02 Verordnung vom 30. April 2014 über die Banken und Sparkassen (Bankenverordnung, BankV)
Art. 42
(art. 6b cpv. 3 e 4 LBCR)
La FINMA precisa le disposizioni della presente ordinanza in materia di presentazione dei conti, in particolare riguardo:
- a.
- alla composizione e alla valutazione delle poste del conto annuale e del conto di gruppo;
- b.
- alle particolarità del conto di gruppo;
- c.
- alla pubblicazione di indicazioni non previste dalla norma contabile internazionale applicata dalla banca e riconosciuta dalla FINMA, ma necessarie alla valutazione della situazione economica.
Art. 42
(Art. 6b Abs. 3 und 4 BankG)
Die FINMA führt die Bestimmungen dieser Verordnung zur Rechnungslegung näher aus, insbesondere zu:
- a.
- der Zusammensetzung und Bewertung der Positionen der Jahresrechnung und der Konzernrechnung;
- b.
- den Besonderheiten der Konzernrechnung;
- c.
- der Offenlegung von Angaben, die im von der Bank angewendeten und von der FINMA anerkannten internationalen Standard nicht vorgesehen, aber für die Beurteilung der wirtschaftlichen Lage nötig sind.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.