951.31 Legge federale del 23 giugno 2006 sugli investimenti collettivi di capitale (Legge sugli investimenti collettivi, LICol)
951.31 Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)
Art. 121 Ufficio di pagamento
1 Come ufficio di pagamento va prevista una banca ai sensi della legge dell’8 novembre 1934138 sulle banche.
2 Gli investitori possono esigere l’emissione e il riscatto delle quote presso l’ufficio di pagamento.
Art. 121 Zahlstelle
1 Als Zahlstelle ist eine Bank im Sinne des BankG140 vorzusehen.
2 Die Anlegerinnen und Anleger können die Ausgabe und Rücknahme der Anteile bei der Zahlstelle verlangen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.