950.1 Legge federale del 15 giugno 2018 sui servizi finanziari (Legge sui servizi finanziari, LSerFi)
950.1 Bundesgesetz vom 15. Juni 2018 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)
Art. 63 Disposizioni completive
Il Consiglio federale emana disposizioni completive relative al foglio informativo di base. Disciplina segnatamente:
- a.
- il contenuto;
- b.
- le dimensioni, la lingua e la presentazione grafica;
- c.
- le modalità della messa a disposizione;
- d.
- l’equivalenza tra i documenti esteri e il foglio informativo di base ai sensi dell’articolo 59 capoverso 2.
Art. 63 Ergänzende Bestimmungen
Der Bundesrat erlässt ergänzende Bestimmungen zum Basisinformationsblatt. Er regelt namentlich:
- a.
- dessen Inhalt;
- b.
- dessen Umfang, Sprache und Gestaltung;
- c.
- die Modalitäten der Bereitstellung;
- d.
- die Gleichwertigkeit ausländischer Dokumente mit dem Basisinformationsblatt nach Artikel 59 Absatz 2.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.