Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

944.0 Legge federale del 5 ottobre 1990 sull'informazione dei consumatori (LIC)

944.0 Bundesgesetz vom 5. Oktober 1990 über die Information der Konsumentinnen und Konsumenten (Konsumenteninformationsgesetz, KIG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

Scopo della presente legge è il promovimento dell’informazione oggettiva dei consumatori mediante:

a.
prescrizioni sulla dichiarazione di merci e di servizi;
b.
aiuti finanziari alle organizzazioni di consumatori.

Art. 1

Dieses Gesetz bezweckt, die objektive Information der Konsumentinnen und Konsumenten (Konsumenten) zu fördern durch:

a.
Vorschriften über die Waren- und Dienstleistungsdeklaration;
b.
Finanzhilfen an Konsumentenorganisationen.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.