Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.20 Legge federale del 17 giugno 2011 sulla metrologia (LMetr)

941.20 Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über das Messwesen (Messgesetz, MessG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Violazione delle prescrizioni sull’indicazione della quantità

1 È punito con la multa fino a 20 000 franchi chiunque, intenzionalmente:

a.
omette l’indicazione della quantità prescritta;
b.
immette sul mercato merci preimballate che non sono conformi alle norme sul contenuto effettivo.

2 La pena è della multa fino a 10 000 franchi se l’autore ha agito per negligenza.

Art. 21 Missachtung der Vorschriften über die Mengenangabe

1 Mit Busse bis zu 20 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:

a.
die vorgeschriebene Mengenangabe unterlässt;
b.
vorverpackte Güter, die den Füllmengenvorschriften nicht entsprechen, in Verkehr bringt.

2 Handelt die Täterin oder der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse bis zu 10 000 Franken.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.