Art. 3 Calcolo degli emolumenti

Gli emolumenti sono calcolati in base alle tariffe seguenti:

Articolo		Oggetto	Fr.

Art. 14 Art. 15	OCB OCB	Tassa d’esame per le parti d’esame 3 e 4: – se le due parti d’esame sono sostenute nella stessa sessione d’esame – se le due parti d’esame sono sostenute separatamente, per ciascuna parte	900.– 600.–



Art. 12 cpv. 2	OCB	Tassa relativa all’esame sostitutivo per le parti d’esame 1 e 2: – se le due parti d’esame sono sostenute nella stessa sessione d’esame – se le due parti d’esame sono sostenute separatamente, per ciascuna parte	900.– 600.–
Art. 23	OCB	Tassa relativa alla decisione di riconoscimento o non riconoscimento	200.–
Art. 25 cpv. 1	OCB	Tassa relativa all’esame d’idoneità	800.–

Art. 3 Gebührenbemessung

Für die Gebührenbemessung gelten die folgenden Ansätze:

Artikel		Gegenstand	Fr.

Art. 14 Art. 15	PAV PAV	Prüfungsgebühr für die Prüfungsteile 3 und 4: – bei Ablegung beider Prüfungsteile am selben Prüfungstermin – bei einzelner Ablegung an zwei Prüfungsterminen, je	900.– 600.–



Art. 12 Abs. 2	PAV	Ersatzprüfungsgebühr für die Prüfungsteile 1 und 2: – bei Ablegung beider Prüfungsteile am selben Prüfungstermin – bei einzelner Ablegung an zwei Prüfungsterminen, je	900.– 600.–
Art. 23	PAV	Gebühr für die Verfügung über die Anerkennung bzw. Nichtanerkennung	200.–
Art. 25 Abs. 1	PAV	Eignungsprüfungsgebühr	800.–

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.