1 Di regola i piani di abbattimento sono necessari soltanto per le colonie con un effettivo superiore a 50 capi.
2 L’abbattimento va pianificato in modo tale da garantire a lunga scadenza il mantenimento delle strutture naturali d’età e di sesso (modulo II).
3 Le femmine che allattano vanno risparmiate.
4 Rimangono salvi gli articoli 8 e 12 capoverso 2 della LCP.
1 Abschussplanungen sind in der Regel nur für Kolonien mit über 50 Tieren Bestand erforderlich.
2 Der Abschuss ist so zu planen, dass die natürlichen Alters- und Geschlechtsstrukturen langfristig gewährleistet sind (Formular II).
3 Laktierende Geissen sind zu schonen.
4 Vorbehalten bleiben die Artikel 8 und 12 Absatz 2 des Jagdgesetzes.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.