Se i compiti di cui all’articolo 5 lo esigono, le seguenti persone possono trattare i dati seguenti raccolti nell’ambito dell’esecuzione:

a.

i collaboratori dell’USAV:

1.

i dati raccolti nell’ambito dell’esecuzione inseriti dall’USAV,

2.

i dati raccolti nell’ambito dell’esecuzione inseriti dalle autorità cantonali di esecuzione nel quadro dei loro obblighi di notifica;

b.

i collaboratori delle autorità cantonali di esecuzione: i dati raccolti durante l’esecuzione inseriti dalle proprie autorità;

c.

i collaboratori di terzi incaricati dalle autorità cantonali di esecuzione: i dati raccolti nell’ambito dell’esecuzione, necessari ad adempiere i compiti loro assegnati;

d.

i collaboratori dei laboratori riconosciuti secondo l’articolo 312 OFE¹⁰ e i laboratori di prova secondo l’OCL¹¹: i dati raccolti nell’ambito dell’esecuzione inseriti dal proprio laboratorio;

e.

i collaboratori dei servizi specializzati: tutti i dati del rispettivo sistema raccolti nell’ambito dell’esecuzione.